Word'de Osmanlıca Metinler

[Hikmetotheron]

Merhaba. Öncellikle böyle bir hizmeti sunduğunuzdan dolayı sizlere teşekkür ediyorum.

Ben Tarih bölümünde yüksek lisans yapıyorum ve şu an yüksek lisans tezimle ilgili olarak Osmanlıca metinler üzerine çalışıyorum. Bu sebeple,  Osmanlıca metinleri ve onların Latin harfleriyle yazılışlarını Word'deki belgelere kaydediyorum. Lakin benim elektronik kitap okuyucusunda Word belgelerindeki Latin harfleri düzgün görüntüleyebilmeme karşın,  Osmanlıca metinleri düzgün görüntüleyemiyorum. Bu sebeple bir Word belgesinde yer alan aşağıda belirttiğim Arapça harflerle yazılı kelimeleri resme dönüştüren bir makro programını sizlerden rica ediyorum.


ا
إ
ﺀ
آ

أ

ب
پ
ت
ة
ث
ج
چ
ح
خ
د
ز
ژ
ذ
ر
ع
غ
ق
ك
گ
ڭ
ف
س
ش
ط
ظ
ص
ض
ل
م
ن
و
ؤ
ﻫ
ە
ۀ
ئ
ي

[Bülent Öztürk]

Merhaba Hikmet Bey,

Örnek verebilir misiniz?

Teşekkürler.

[Hikmetotheron]

Merhaba. İlginizden ötürü size teşekkür ederim. Örnek olarak aşağıda belirttiğim Word'deki Latin ve Arapça harfleriyle yazılı şu metindeki Arapça harflerle olan yazıların  yazı formatından resim formatına çevrilmesini sağlayan bir makro programını sizden rica ediyorum.

   Her zîhayat senin temaşageh-i san'atın olan zemin yüzüne her yerden çıkıp bakıyorlar.

 ﺯِﻧِﺸِﻴﺐُ ﺍَﺯْ ﻓِﺮَﺍﺯِﻯ ﻣَﺎﻧَﻨْﺪِ ﺩَﻟﺎَّﻟﺎَﻥْ ﺑِﻨِﺪَﺍﺀِ ﺑِﺂﻭَﺍﺯِﻯ

   Aşağıdan, yukarıdan dellâllar gibi çıkıp bağırıyorlar.
 ﺩَﻡْ ﺩَﻡْ ﺯِﺟَﻤَﺎﻝِ ﻧَﻘْﺶِ ﺗُﻮ ﴿ﻧُﺴْﺨَﻪ: ﺯِﻫَﻮَﺍﻯِ ﺷَﻮْﻕِ ﺗُﻮ﴾ ﺩَﺭْ ﺭَﻗْﺺ ﺑَﺎﺯِﻯ

   Senin cemal-i nakşından keyiflenip, o dellâl-misal ağaçlar oynuyorlar.
 ﺯِﻛَﻤَﺎﻝِ ﺻُﻨْﻊِ ﺗُﻮ ﺧُﻮﺵْ ﺧُﻮﺵْ ﺑِﮕَﺎﺯِﻯ

   Senin kemal-i san'atından neş'elenip, güzel güzel sadâ veriyorlar.

[Bülent Öztürk]

Arapça yazıları seçip aşağıdaki kodu çalıştırarak resime çevirebilirsiniz:

Kod: [Seç]

Sub Text_to_image()
    With Selection
        .CopyAsPicture
        .Collapse Direction:=wdCollapseEnd
        .TypeParagraph
        .PasteSpecial DataType:=wdPasteOLEObject
    End With
End Sub


[Hikmetotheron]

Çok teşekkür ederim.

[Hikmetotheron]

Merhaba. Lütfen kusuruma bakmayınız. Sizden ufak bir ricam daha olacak. Word'de yer alan A'dan Z'ye olan Latin harfleri haricindeki tüm karakterlerin seçilerek resme dönüştürülmesini sağlayan bir makro programı yazıp paylaşırsanız ihtiyacım tam karşılanmış olacak.

[Bülent Öztürk]

Latin harfleri haricindekiler tek be bütün bir paragraf olmadığı için ayrı ayrı seçilip resim yapılması veya latin-arap fark etmeksizin bütün word belgesi içeriği seçilip resim yapılması gerekir.